home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 41 / Amiga Format CD41 (1999-06)(Future Publishing)(GB)[!][issue 1999-07].iso / -screenplay- / otherstuff / swosed / catalogs / english.ct next >
Text File  |  1999-04-28  |  9KB  |  836 lines
  1. ;
  2. ; SWOSEd.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: SWOSEd.catalog 0.0 ()
  8. ## codeset 0
  9. ## language english
  10. ;
  11. MSG_MAINWINTITLE
  12. SWOS Ed %s by Piotr Bieniek
  13. ;
  14. MSG_MENU_PROGRAM
  15. Program
  16. ;
  17. MSG_MENU_ABOUT
  18. A\0About...
  19. ;
  20. MSG_MENU_QUIT
  21.  \0Quit
  22. ;
  23. MSG_MENU_TEAM
  24. Team
  25. ;
  26. MSG_MENU_TCOPY
  27. Z\0Copy
  28. ;
  29. MSG_MENU_TPASTE
  30. X\0Paste
  31. ;
  32. MSG_MENU_TEXCHANGE
  33. W\0Exchange
  34. ;
  35. MSG_MENU_PLAYER
  36. Player
  37. ;
  38. MSG_MENU_PCOPY
  39. C\0Copy
  40. ;
  41. MSG_MENU_PPASTE
  42. V\0Paste
  43. ;
  44. MSG_MENU_PEXCHANGE
  45. E\0Exchange
  46. ;
  47. MSG_MENU_PREFS
  48. Settings
  49. ;
  50. MSG_MENU_MULTIFILE
  51.  \0Multifile Mode
  52. ;
  53. MSG_MENU_SAVEPREFS
  54.  \0Save Settings
  55. ;
  56. MSG_FILESECTION
  57. File Section
  58. ;
  59. MSG_TEAMSECTION
  60. Team Section
  61. ;
  62. MSG_PLAYERSECTION
  63. Player Section
  64. ;
  65. MSG_SWOSDATAPATH
  66. SWOS Data Path:
  67. ;
  68. MSG_LEAGUE
  69. Leagues:
  70. ;
  71. MSG_SAVETORAM
  72. Save\n\
  73. to RAM:
  74. ;
  75. MSG_SAVETOGAME
  76. Save\n\
  77. to Game
  78. ;
  79. MSG_LEAGUE000
  80. Albania
  81. ;
  82. MSG_LEAGUE001
  83. Austria
  84. ;
  85. MSG_LEAGUE076
  86. Belarus
  87. ;
  88. MSG_LEAGUE002
  89. Belgium
  90. ;
  91. MSG_LEAGUE003
  92. Bulgaria
  93. ;
  94. MSG_LEAGUE004
  95. Croatia
  96. ;
  97. MSG_LEAGUE005
  98. Cyprus
  99. ;
  100. MSG_LEAGUE006
  101. Czech Republic
  102. ;
  103. MSG_LEAGUE007
  104. Denmark
  105. ;
  106. MSG_LEAGUE008
  107. England
  108. ;
  109. MSG_LEAGUE010
  110. Estonia
  111. ;
  112. MSG_LEAGUE011
  113. Faroe Islands
  114. ;
  115. MSG_LEAGUE012
  116. Finland
  117. ;
  118. MSG_LEAGUE013
  119. France
  120. ;
  121. MSG_LEAGUE014
  122. Germany
  123. ;
  124. MSG_LEAGUE015
  125. Greece
  126. ;
  127. MSG_LEAGUE025
  128. Holland
  129. ;
  130. MSG_LEAGUE016
  131. Hungary
  132. ;
  133. MSG_LEAGUE017
  134. Iceland
  135. ;
  136. MSG_LEAGUE019
  137. Israel
  138. ;
  139. MSG_LEAGUE020
  140. Italy
  141. ;
  142. MSG_LEAGUE021
  143. Latvia
  144. ;
  145. MSG_LEAGUE022
  146. Lithuania
  147. ;
  148. MSG_LEAGUE023
  149. Luxembourg
  150. ;
  151. MSG_LEAGUE024
  152. Malta
  153. ;
  154. MSG_LEAGUE026
  155. Northern Ireland
  156. ;
  157. MSG_LEAGUE027
  158. Norway
  159. ;
  160. MSG_LEAGUE028
  161. Poland
  162. ;
  163. MSG_LEAGUE029
  164. Portugal
  165. ;
  166. MSG_LEAGUE018
  167. Republic Ireland
  168. ;
  169. MSG_LEAGUE030
  170. Romania
  171. ;
  172. MSG_LEAGUE031
  173. Russia
  174. ;
  175. MSG_LEAGUE032
  176. San Marino
  177. ;
  178. MSG_LEAGUE033
  179. Scotland
  180. ;
  181. MSG_LEAGUE078
  182. Slovakia
  183. ;
  184. MSG_LEAGUE034
  185. Slovenia
  186. ;
  187. MSG_LEAGUE035
  188. Spain
  189. ;
  190. MSG_LEAGUE036
  191. Sweden
  192. ;
  193. MSG_LEAGUE037
  194. Switzerland
  195. ;
  196. MSG_LEAGUE038
  197. Turkey
  198. ;
  199. MSG_LEAGUE039
  200. Ukraine
  201. ;
  202. MSG_LEAGUE040
  203. Wales
  204. ;
  205. MSG_LEAGUE041
  206. Yugoslavia
  207. ;
  208. MSG_LEAGUE051
  209. El Salvador
  210. ;
  211. MSG_LEAGUE060
  212. Mexico
  213. ;
  214. MSG_LEAGUE073
  215. U.S.A.
  216. ;
  217. MSG_LEAGUE043
  218. Argentina
  219. ;
  220. MSG_LEAGUE045
  221. Bolivia
  222. ;
  223. MSG_LEAGUE046
  224. Brazil
  225. ;
  226. MSG_LEAGUE048
  227. Chile
  228. ;
  229. MSG_LEAGUE049
  230. Colombia
  231. ;
  232. MSG_LEAGUE050
  233. Ecuador
  234. ;
  235. MSG_LEAGUE064
  236. Paraguay
  237. ;
  238. MSG_LEAGUE065
  239. Peru
  240. ;
  241. MSG_LEAGUE066
  242. Surinam
  243. ;
  244. MSG_LEAGUE071
  245. Uruguay
  246. ;
  247. MSG_LEAGUE077
  248. Venezuela
  249. ;
  250. MSG_LEAGUE042
  251. Algeria
  252. ;
  253. MSG_LEAGUE079
  254. Ghana
  255. ;
  256. MSG_LEAGUE069
  257. South Africa
  258. ;
  259. MSG_LEAGUE075
  260. India
  261. ;
  262. MSG_LEAGUE055
  263. Japan
  264. ;
  265. MSG_LEAGUE067
  266. Taiwan
  267. ;
  268. MSG_LEAGUE044
  269. Australia
  270. ;
  271. MSG_LEAGUE062
  272. New Zealand
  273. ;
  274. MSG_LEAGUE080
  275. Europe
  276. ;
  277. MSG_LEAGUE081
  278. Africa
  279. ;
  280. MSG_LEAGUE082
  281. South America
  282. ;
  283. MSG_LEAGUE083
  284. North America
  285. ;
  286. MSG_LEAGUE084
  287. Asia
  288. ;
  289. MSG_LEAGUE085
  290. Oceania
  291. ;
  292. MSG_TEAMS
  293. Teams:
  294. ;
  295. MSG_COACH
  296. Coach:
  297. ;
  298. MSG_FORMATION
  299. Formation:
  300. ;
  301. MSG_KIT1
  302. First Kit
  303. ;
  304. MSG_KIT2
  305. Second Kit
  306. ;
  307. MSG_SHIRTS1
  308. Shirt 1:
  309. ;
  310. MSG_SHIRTS2
  311. Shirt 2:
  312. ;
  313. MSG_SHORTS
  314. Shorts:
  315. ;
  316. MSG_SOCKS
  317. Socks:
  318. ;
  319. MSG_PATTERN
  320. Pattern:
  321. ;
  322. MSG_SWEEP
  323. Sweep
  324. ;
  325. MSG_ATTACK
  326. Attack
  327. ;
  328. MSG_DEFEND
  329. Defend
  330. ;
  331. MSG_CGREY
  332. Grey
  333. ;
  334. MSG_CWHITE
  335. White
  336. ;
  337. MSG_CBLACK
  338. Black
  339. ;
  340. MSG_CORANGE
  341. Orange
  342. ;
  343. MSG_CRED
  344. Red
  345. ;
  346. MSG_CBLUE
  347. Blue
  348. ;
  349. MSG_CBROWN
  350. Brown
  351. ;
  352. MSG_CLIGHTBLUE
  353. Light Blue
  354. ;
  355. MSG_CGREEN
  356. Green
  357. ;
  358. MSG_CYELLOW
  359. Yellow
  360. ;
  361. MSG_SOLID
  362. Solid
  363. ;
  364. MSG_SLEEVES
  365. Sleeves
  366. ;
  367. MSG_VSTRIPES
  368. Vertical Stripes
  369. ;
  370. MSG_HSTRIPES
  371. Horizontal Stripes
  372. ;
  373. MSG_PLAYERS
  374. Players:
  375. ;
  376. MSG_SKIN
  377. Skin:
  378. ;
  379. MSG_HAIR
  380. Hair:
  381. ;
  382. MSG_TYPE
  383. Type:
  384. ;
  385. MSG_NUMBER
  386. Number:
  387. ;
  388. MSG_PASSING
  389. Passing:
  390. ;
  391. MSG_SHOOTING
  392. Shooting:
  393. ;
  394. MSG_HEADING
  395. Heading:
  396. ;
  397. MSG_TACKLING
  398. Tackling:
  399. ;
  400. MSG_BALLCONTROL
  401. Ball Control:
  402. ;
  403. MSG_SPEED
  404. Speed:
  405. ;
  406. MSG_FINISHING
  407. Finishing:
  408. ;
  409. MSG_VALUE
  410. Value:
  411. ;
  412. MSG_SWHITE
  413. White
  414. ;
  415. MSG_SBLACK
  416. Black
  417. ;
  418. MSG_DARK
  419. Dark
  420. ;
  421. MSG_LIGHT
  422. Light
  423. ;
  424. MSG_GOALKEEPER
  425. GoalKeeper
  426. ;
  427. MSG_RBACK
  428. Right Back
  429. ;
  430. MSG_LBACK
  431. Left Back
  432. ;
  433. MSG_DEFENDER
  434. Defender
  435. ;
  436. MSG_RWING
  437. Right Wing
  438. ;
  439. MSG_LWING
  440. Left Wing
  441. ;
  442. MSG_MIDFIELD
  443. Midfield
  444. ;
  445. MSG_ATTACKER
  446. Attacker
  447. ;
  448. MSG_ABOUTWINTITLE
  449. About SWOS Ed
  450. ;
  451. MSG_MSGWINTITLE
  452. SWOS Ed Message
  453. ;
  454. MSG_OK
  455. Ok
  456. ;
  457. MSG_WRONGKICKSTART
  458. This program requires Kickstart 2.04+\n\
  459.  
  460. ;
  461. MSG_CANTOPENMUI
  462. Can't open muimaster.library.\n\
  463.  
  464. ;
  465. MSG_CANTCREATEAPP
  466. Can't create MUI application object.\n\
  467.  
  468. ;
  469. MSG_OUTOFMEMORY
  470. Not enough memory.
  471. ;
  472. MSG_FILEOPENERR
  473. I/O error. Can't open file.
  474. ;
  475. MSG_FILEREADERR
  476. I/O error. Can't read file.
  477. ;
  478. MSG_FILEWRITEERR
  479. I/O error. Can't write file.
  480. ;
  481. MSG_PACKINGERR
  482. Error while packing file.
  483. ;
  484. MSG_DEPACKINGERR
  485. Error while depacking file.
  486. ;
  487. MSG_FILECORRUPTED
  488. Can't load file. It is corrupt.
  489. ;
  490. MSG_THESAMENUMBERS
  491. I can't save data, because two players\n\
  492. %s and %s\n\
  493. from %s have the same numbers.
  494. ;
  495. MSG_MENU_ABOUTMUI
  496.  \0About MUI...
  497. ;
  498. MSG_MENU_CONFIGMUI
  499.  \0MUI Settings...
  500. ;
  501. MSG_MENU_GRAPHICS
  502.  \0Graphics
  503. ;
  504. MSG_MENU_PACKING
  505.  \0Packing
  506. ;
  507. MSG_MENU_PACKING_NONE
  508.  \0None
  509. ;
  510. MSG_MENU_PACKING_SIZE
  511.  \0Size
  512. ;
  513. MSG_MENU_PACKING_SPEED
  514.  \0Speed
  515. ;
  516. MSG_PACKINGWAIT
  517. Packing file, please wait...
  518. ;
  519. MSG_MENU_TLOAD
  520. L\0Load...
  521. ;
  522. MSG_MENU_TSAVEAS
  523. S\0Save As...
  524. ;
  525. MSG_MENU_TPRINT
  526. P\0Print Squad
  527. ;
  528. MSG_MENU_PSEARCH
  529. R\0Search...
  530. ;
  531. MSG_EUROCUP
  532. Champions League
  533. ;
  534. MSG_EUROCWC
  535. Cup Winners Cup
  536. ;
  537. MSG_UEFACUP
  538. UEFA Cup
  539. ;
  540. MSG_LEAGUE072
  541. Custom Teams
  542. ;
  543. MSG_G
  544. G
  545. ;
  546. MSG_RB
  547. RB
  548. ;
  549. MSG_LB
  550. LB
  551. ;
  552. MSG_D
  553. D
  554. ;
  555. MSG_RW
  556. RW
  557. ;
  558. MSG_LW
  559. LW
  560. ;
  561. MSG_M
  562. M
  563. ;
  564. MSG_A
  565. A
  566. ;
  567. MSG_PRINTINGWAIT
  568. Printing team data, please wait...
  569. ;
  570. MSG_PRINTINGERR
  571. Error while printing.
  572. ;
  573. MSG_SEARCHWINTITLE
  574. Search for Player
  575. ;
  576. MSG_NAMEPATTERN
  577. Name Pattern:
  578. ;
  579. MSG_INVERT
  580. Invert
  581. ;
  582. MSG_MIN
  583. Min
  584. ;
  585. MSG_MAX
  586. Max
  587. ;
  588. MSG_SEARCHMEMORY
  589. Search memory
  590. ;
  591. MSG_SEARCHFILES
  592. Search files
  593. ;
  594. MSG_SEARCHREPORT
  595. Search Report
  596. ;
  597. MSG_CLEARREPORT
  598. Clear Report
  599. ;
  600. MSG_SEARCHINGWAIT
  601. Searching players, please wait...
  602. ;
  603. MSG_SEARCHPLAYER
  604. %s from %s (%s)
  605. ;
  606. MSG_NOPLAYERSFOUND
  607. No players found
  608. ;
  609. MSG_NOMOREPLAYERSFOUND
  610. No more players found
  611. ;
  612. MSG_CANTOPENWINDOW
  613. Can't open window.
  614. ;
  615. MSG_DIVISION
  616. Division:
  617. ;
  618. MSG_DIVFIRST
  619. First
  620. ;
  621. MSG_DIVSECOND
  622. Second
  623. ;
  624. MSG_DIVTHIRD
  625. Third
  626. ;
  627. MSG_DIVFOURTH
  628. Fourth
  629. ;
  630. MSG_DIV_NONE
  631. None
  632. ;
  633. MSG_TEAMGRID
  634. Team Grid
  635. ;
  636. MSG_GRIDWINTITLE
  637. Team Grid Window
  638. ;
  639. MSG_THESAMENUMBERSGRID
  640. I can't open a grid window,\n\
  641. because two players\n\
  642. %s and %s\n\
  643. have the same numbers.
  644. ;
  645. MSG_WORKBENCH
  646. This program must be launched from Workbench\n\
  647.  
  648. ;
  649. MSG_UNREGISTERED
  650. \ebUnregistered version of SWOS Ed\en\n\
  651. \n\
  652. Please send 10GBP, 15USD, 20DM to:\n\
  653. \n\
  654. %s\n\
  655. to become a registered user.
  656. ;
  657. MSG_SWOSEDINFO
  658. \ebSWOS Ed %s\en\n\
  659. \n\
  660. Team editor for\n\
  661. Sensible World of Soccer\n\
  662. \n\
  663. Author: Piotr Bieniek\n\
  664. Translator: Jeff Crawford\n\
  665. \n\
  666. This program is shareware.\n\
  667. \n\
  668. %s
  669. ;
  670. MSG_REGINFO
  671. Registered to %s\n\
  672. Serial no. %s
  673. ;
  674. MSG_UNREGINFO
  675. Unregistered version
  676. ;
  677. MSG_MENU_PSAME
  678. N\0Find Duplicates...
  679. ;
  680. MSG_MENU_INTERFACE
  681.  \0Interface
  682. ;
  683. MSG_MENU_INTERFACE_POPLISTS
  684.  \0Pop-lists
  685. ;
  686. MSG_MENU_INTERFACE_WINDOWS
  687.  \0Windows
  688. ;
  689. MSG_WHATTODO
  690. Can't load data file for %s.\n\
  691. What should I do?
  692. ;
  693. MSG_CONTINUE_ABORT
  694. *_Continue|_Abort
  695. ;
  696. MSG_FINDSAMEWINTITLE
  697. Find Duplicate Players
  698. ;
  699. MSG_ONLYSURNAME
  700. Only Surname:
  701. ;
  702. MSG_CHECKNATION
  703. Check the Nationality:
  704. ;
  705. MSG_FINDSAMEPLAYER
  706. %s in %s and %s (%s)
  707. ;
  708. MSG_DIVSH_1ST
  709. 1st
  710. ;
  711. MSG_DIVSH_2ND
  712. 2nd
  713. ;
  714. MSG_DIVSH_3RD
  715. 3rd
  716. ;
  717. MSG_DIVSH_4TH
  718. 4th
  719. ;
  720. MSG_DIVSH_NONE
  721. none
  722. ;
  723. MSG_MENU_SPECIAL
  724. Special
  725. ;
  726. MSG_MENU_UPDATE
  727. U\0Update Cup Teams...
  728. ;
  729. MSG_MENU_CONVERTGFX
  730. G\0Convert Graphics...
  731. ;
  732. MSG_UPDATEWINTITLE
  733. Update Cup Teams
  734. ;
  735. MSG_UPDATEREPORT
  736. Update Report
  737. ;
  738. MSG_WHICHDATA
  739. Data file for %s\n\
  740. is already loaded.\n\
  741. Which data should I operate on?
  742. ;
  743. MSG_BUFFER_FILE
  744. *Data in _Buffer|Data in _File
  745. ;
  746. MSG_UPDATEERR
  747. An error occured. The data was not updated.
  748. ;
  749. MSG_UPDATEDOK
  750. Operation successful.
  751. ;
  752. MSG_UPDATINGWAIT
  753. Updating cup data, please wait...
  754. ;
  755. MSG_TEAMREPLACEDWARN
  756. \ebWarning!\en Team %s will be replaced by team %s.
  757. ;
  758. MSG_TEAMUPDATED
  759. Team %s updated.
  760. ;
  761. MSG_WHERESAVE
  762. Where should I save the updated data file?
  763. ;
  764. MSG_RAM_GAME
  765. *Save to _RAM:|Save to _Game
  766. ;
  767. MSG_NOFILEINPATH
  768. No data file for %s\n\
  769. in SWOS data path.
  770. ;
  771. MSG_CONVGFXWINTITLE
  772. Convert Graphics
  773. ;
  774. MSG_SWOSGFXPATH
  775. SWOS Grafs Path:
  776. ;
  777. MSG_RAWGFXFILES
  778. RAW Graphics Files:
  779. ;
  780. MSG_RAWTOILBM
  781. Convert RAW -> ILBM
  782. ;
  783. MSG_ILBMTORAW
  784. Convert ILBM -> RAW
  785. ;
  786. MSG_CANTOPENIFFPARSE
  787. Can't open iffparse.library.\n\
  788.  
  789. ;
  790. MSG_BADDIMENSIONS
  791. Can't convert file. Dimensions or depth changed.
  792. ;
  793. MSG_MENU_UPDATEPOOL
  794. D\0Update POOLPLYR.DAT...
  795. ;
  796. MSG_UPDATEPOOLWINTITLE
  797. Update POOLPLYR.DAT File
  798. ;
  799. MSG_UPDATEPOOL
  800. Update POOLPLYR.DAT File
  801. ;
  802. MSG_UPDATINGPOOLWAIT
  803. Updating POOLPLYR.DAT file, please wait...
  804. ;
  805. MSG_PLAYERREPLACEDWARN
  806. \ebWarning!\en Player %s will be replaced by player %s.
  807. ;
  808. MSG_PLAYERUPDATED
  809. Player %s from %s updated.
  810. ;
  811. MSG_FILEINMEMWARN
  812. Data file for %s\n\
  813. is loaded into the memory.\n\
  814. If you modify and save it to the game\n\
  815. you'll have to update data again.
  816. ;
  817. MSG_DIVISIONSCHANGED
  818. I can't save data, because you changed\n\
  819. number of teams playing in a division.
  820. ;
  821. MSG_FILESAVED
  822. Data file successfully saved.
  823. ;
  824. MSG_SAVEDBYREG
  825. %s, saved by SWOS Ed %s (registered to %s).
  826. ;
  827. MSG_SAVEDBYUNREG
  828. %s, saved by SWOS Ed %s (unregistered).
  829. ;
  830. MSG_REALLYQUIT
  831. Do you really want to quit SWOS Ed?
  832. ;
  833. MSG_YESNO
  834. _Yes|*_No
  835. ;
  836.